待つことについて / about waiting (English follows Japanese)

この地域で始めての庭。何かよく育つのか、いつ植えてもいいのか、どういう風にケアすればいいのか?情報が近所の方や検索の結果、種のパッケージなどからいただきました。それはダメ、そこがいい、いろいろ聞きながら学びますが、当たり前に一番いいのは自分で体験しながら覚えること。私は覚えたのが待つことがとても大事です。最初に発芽しなかった種、発芽しても成長しなかった苗、成長したのに枯れそうになった木、すべては時間があれば変わります。全部よくなると言えませんが、この苗に肥料を入れて、あの土をもう一度掘って新しい種を植える前に、まず待ってゆっくり観察しましたら驚きました。下記に写真で説明します。

I started this garden in this location this spring. I received lots of advice, read the packages and checked online. Yet, as obvious as it may seem, observing for myself and waiting proved to be the best way to learn. This seed won’t grow here, that tree would be better there, etc. What really mattered in the end was to trust and wait. Nature decides and creates. And all the best laid plans of men (and mice) are not much compared to Nature’s power to make things grow.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: